Nacido de ninguna mujer - Franck Bouysse

 

FICHA DEL LIBRO
Editorial:	Anagrama
Año de edición:	2022
Páginas:	300
P.V.P.	19,90 euros
Traductor:	Rosa Alapont Calderaro

Sinopsis:

Un sacerdote rememora un suceso ocurrido cuarenta y cuatro años atrás que le cambió la vida: le pidieron que acudiera a un sanatorio mental para bendecir el cadáver de una interna y alguien le avisó de que, entre las ropas de la fallecida, encontraría un manuscrito.

En él se cuenta la historia de la hija adolescente de una familia de campesinos pobres, cuyo padre la vende como criada a un hombre que vive en un castillo con su madre, su esposa, que nunca sale de su habitación, y un mozo de cuadras. El hombre está obsesionado con tener un heredero que su esposa no puede darle y la joven ha sido llevada al castillo con ese propósito...

El manuscrito desgrana esa historia atroz, con episodios de una violencia y una crueldad extremas. Pero quedan preguntas por responder: ¿Cuál fue el destino del niño concebido en tan terribles circunstancias? ¿Cómo acabó la joven en el manicomio? Lo que se relata en esos papeles ¿sucedió tal como se cuenta? ¿Quedan todavía secretos ocultos?

El lector tiene en las manos una novela de tintes góticos que presenta un descenso a los infiernos del alma humana. Una narración perturbadora, que nos atrapa desde las primeras páginas, nos mantiene en vilo y nos sorprende con sus inesperados giros finales. Una novela que, a través del boca oreja, se convirtió en un inesperado y arrollador éxito de ventas en Francia, y va camino de repetir ese éxito en su salto internacional.

Fuente: web de la editorial

Opinión personal:

Este título, al que le tenía muchas ganas desde el mismo momento que supe de su publicación, llegó a mis estanterías gracias a la iniciativa Masa Crítica de Babelio. Hoy comparto mis impresiones sobre “Nacido de ninguna mujer”, una novela coral que narra el destino de una joven vendida por su padre a un extraño cuando tenía solo catorce años, describiendo la dureza de un entorno rural imposible de precisar porque el autor no lo ubica en el tiempo ni en el espacio, pero que podríamos situar en el siglo XIX.

Esta historia cuenta con una premisa muy prometedora, pero no ha resultado ser lo que yo esperaba. En ella un sacerdote revelará, más de cuatro décadas después de que cayeran en sus manos, los diarios secretos de Rose, una niña a quien su propio padre vendió para sacar a la familia de la miseria. A partir de ese momento, el destino de esta joven se convertirá en un descenso a los infiernos...

“Nacido de ninguna mujer” tiene un inicio demasiado lento para mi gusto. El autor abusa de largas e interminables descripciones de la naturaleza circundante, que son como la hiedra que lo engulle todo, con un lenguaje ampuloso y lírico. Esto es algo que no empaña el conjunto de la historia, pero sí lastra la lectura y corre el riesgo de aburrir. La trama comienza a fluir con la aparición de Rose a través de sus diarios. Será ella quien, con una voz intimista en primera persona, nos hará partícipes de su forma de ver el mundo y el infierno al que se verá abocada cuando su padre la venda para sacar a la familia de la más abyecta miseria. Todo ello por mediación de las palabras con las que va rellenando esos diarios, que le suponen una huida y la única libertad a la que tiene derecho y nadie puede arrebatarle.

A través de capítulos cortos encabezados por el nombre de los distintos personajes, que se turnan para hablar con una prosa a su servicio, adaptada a sus circunstancias y a la personalidad de cada uno de ellos, el autor juega con los diferentes puntos de vista, tanto en primera como en tercera persona, perspectivas algunas de ellas obviable porque no aportan nada a la historia, como la de la madre de nuestra protagonista, de la que ni siquiera sabremos su nombre, y esto da como resultado capítulos con una narración lírica y otros de estilo más simplista.

Me costó un poco habituarme a la forma en que están escritos los diálogos, sin puntuación, seguidos en un mismo párrafo, aunque una vez que me acostumbré la lectura acabó fluyendo sola. El autor no ha conseguido transmitirme las emociones esperadas de una historia tan trágica, ninguno de sus personajes me ha conmovido, impidiendo que pudiera empatizar con alguno. Personajes marcados por su posición social, convertidos en víctimas o verdugos.

Sintetizando: “Nacido de ninguna mujer” es una novela de misterio, de ambiente opresivo y entretenida lectura, que muestra el trágico destino de una joven campesina en el siglo XIX, su doloroso descenso a los infiernos cuando fue vendida por su padre a un extraño. Una historia en la que su autor atribuye un estilo narrativo a cada personaje, donde se pone de relieve que el alma humana no tiene límites y nadie es dueño de su destino, los pobres menos que los demás. En ella se abordan temas como la culpa y el arrepentimiento, el desprecio a la vida y el dolor por la infancia perdida. Un título que contaba con una premisa potente, pero no ha cumplido las expectativas que imaginé, aunque no dudéis en darle una oportunidad a pesar de mis objeciones. 

Y como siempre digo, esta es la opinión personal de una simple lectora, no de una crítica literaria.

Más sobre su autor

Os dejo un enlace a Amazon por si queréis haceros con un ejemplar